تبلیغات
BGSs - last breath

مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 6 دی 1391
بچه های این شعره رو خودم ترجمه کردم... به نظرم خیلی قشنگه... برای آهنگ last breath از evanescence ... کلا شعراشون خیلی قشنگه... حال داشتین بخونینش:

ای عشق در من ادامه پیدا کن!
تو می دانی که فرصت زیادی برای ماندن ندارم
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که دوستت دارم و نمی ترسم
صدایم را می شنوی؟
می توانی مرا در میان بازوانت حس کنی که آرین نفسم را نگه داشته ام؟
این حس امنیت در من از اندیشدن به توست
و امشب در این مکان این نور شرین شعف آور پایان می یابد

دلم برای زمستان تنگ می شود
برای دنیای چیز های شکننده
در جنگل سپید مرا جست و جو کن... در کنده درختی پنهان شده ام... پیدایم کن!
می دانم که صدایم را می شنوی، طعمش را در اشک هایت می چشم

چشمانت را می بندی و ناپدید می شوی
دعا می کنی که رویا هایت تو را اینجا تنها بگذارند
اما هنوز بیداری و حقیقت را می فهمی
هیچ کس این جا نیست
بگو شب به خیر
نترس
و صدایم کن! صدایم کن!... هنگامی که در تاریکی محو می شوی

آخرین نفسم را نگه می دارم
این حس امنیت در من از اندیشدن به توست
و امشب در این مکان این نور شرین شعف آور پایان می یابد...



پ.ن: راستی بچه های کتاب دارم می خونم، یعنی جلد اول و دمش رو خوندم... فوق العاده ست... قشنگ ترین کتابیه که تا حالا خوندم! اگه حال ندارین کتابش رو بخونین فیلمش هم هست: The hunger games




ارسال توسط محدثه
آرشیو مطالب
نظر سنجی
محبوب ترین وبلاگ دنیا کدام وبلاگ است؟




صفحات جانبی
پیوند های روزانه
امکانات جانبی